Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aan mijn gerechtigheid zal ik vasthouden, en zal ze niet laten varen; mijn hart zal [die] niet versmaden van mijn dagen. |
| WLC | בְּצִדְקָתִ֣י הֶ֭חֱזַקְתִּי וְלֹ֣א אַרְפֶּ֑הָ לֹֽא־יֶחֱרַ֥ף לְ֝בָבִ֗י מִיָּמָֽי׃ |
| Trans. | bəṣiḏəqāṯî heḥĕzaqətî wəlō’ ’arəpehā lō’-yeḥĕraf ləḇāḇî mîyāmāy: |
| AC | ו בצדקתי החזקתי ולא ארפה לא-יחרף לבבי מימי |
| ASV | My righteousness I hold fast, and will not let it go: My heart shall not reproach [me] so long as I live. |
| BE | I will keep it safe, and will not let it go: my heart has nothing to say against any part of my life. |
| Darby | My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart reproacheth [me] not one of my days. |
| ELB05 | An meiner Gerechtigkeit halte ich fest und werde sie nicht fahren lassen: mein Herz schmäht nicht einen von meinen Tagen. |
| LSG | Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; Mon coeur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours. |
| Sch | Ich habe an meiner Gerechtigkeit festgehalten und werde sie nicht loslassen, mein Gewissen straft mich über keinen meiner Tage; |
| Web | My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live. |
